昨日の泥

あまり更新しません。

04月12日(日)

斑猫

ハンミョウは翅がまだら模様なのためか、漢字表記では斑の猫と書く。なぜ猫なのかは調べれば解ると思うのでとりあえず後回し。ところが、英語だと タイガー・ビートル と呼ばれているらしい。タイガーと言えばしましまの印象が強くハンミョウの模様とは関係なさそうな気がする。せめてジャガー・ビートルだったらまだらぽくもあるのに。これはどう言うことだろう?

  1. 英語圏ではしましまもまだらもあまり区別しない。
  2. 英語圏ではトラの模様をしましまだと思っていない。
  3. しましま以外の理由でタイガー。
  4. しましまのハンミョウが国外には多い。
  5. 黄色と黒のハンミョウが国外ではメジャーで単に色から。

といった理由を予想してみた。これも調べない。

食事

朝食は冷凍食品のスパゲティ。昼食はパン。